3 February 2011

Pushkin and Mikhailovskoye. Russia. 1969 - 3.

* Pushkin and Mikhailovskoye.
Russia. 1969.
Set, 12 postcards.
* Puškini kaitseala Mihhailovskojes.
Vene postkaardikogumik, 1969.
* Пушкинский заповедник в Михайловском.
Комплект открыток. Россия. 1969.

8. Mikhailovskoye. Sorot River.
Mihhailovskoje. Soroti jõel.
Михайловское. Река Сороть.

9. Trigorskoye. "Onegin's bench". (The bench is associated with the scene in which Onegin and Tatiana meet in the shade of old limes and an oak tree, and declare their feelings.)
Trigorskoje. "Onegini pink", mida seostatakse "Jevgeni Onegini" stseeniga, kus Onegin ja Tatjana kohtuvad vana tamme varjus ja oma tunnetest kõnelevad.
Тригорское. "Скамья Онегина".

10. Svyatogorsky Monastery. (Living in Mikhailovskoye, the poet would come here to the family cemetery of the Gannibal-Pushkins.)
Svjatogorski kloostrivärav, mille kaudu poeet käis oma esivanemate (Hannibalide ja Puškinite suguvõsa) kalmudel.
Святогорский Свято-Успенский монастырь, место родовой усыпальницы Ганнибалов-Пушкиных.

11. Svyatogorsky Monastery. Pushkin's Grave.
Puškini haud Svjatogorski kloostris.
Святогорский монастырь. Могила Пушкина.
My collection.

No comments:

Post a Comment